公然|こうぜん[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞(可接の)、タル形容詞、副詞(可接と)公開;公然;正式;明目張膽
    その国くには公然こうぜんと核武装かくぶそうするとおどしている。↗
    那個國家公然威脅要進行核武裝。
同近反義詞
  • 近義おおっぴら口語口語,指毫不隱瞞、公開地做,如「大っぴらに言えない」;「公然」偏書面,常帶明目張膽的意味
  • 近義表立ったおもてだった中性指公開表面化的、正式的,多作「表立った動きはない」;「公然」側重毫不避諱地當眾進行
  • 相關公的こうてき中性指公共的、官方的,與「私的」相對;「公然」指公開、明目張膽,不涉及公私之分
  • 相關露骨ろこつ中性指毫不掩飾感情、欲望,常帶粗俗意味,如「露骨な表現」;「公然」側重行為公開進行
  • 相關露あらわ書面書面語,指暴露、毫不遮掩,如「感情を露にする」;「公然」指在眾人面前公開進行
  • 反義秘密ひみつ中性指隱藏不讓人知道,與「公然」的公開相對
  • 反義内密ないみつ書面書面語,指私下、不對外公開,如「内密に処理する」;與「公然」相對

書面語中表示公開地、明目張膽地用「公然」,如「公然と批判する」,「公然の秘密」指眾所皆知的祕密;口語用「大っぴら」,毫不掩飾用「露骨」,官方性質用「公的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 広ひろく知れ渡しれわたっているさま。
  2. 人前ひとまえでおおっぴらにするさま。明け透あけすけなさま。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android