疑惑 日語怎麼說

• 疑問ぎもんJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指對不明白、說不通之處的疑問，如「疑問を持つ」「疑問が残る」，最貼近中文「心中的疑惑」，口語書面都常用。
  搭配疑問ぎもんを持もつ
  何なんか疑問ぎもんがあったら彼かれにお尋たずねください。↗

  如果有任何疑問，請向他詢問。
• 疑いうたがい常用書面
  名詞側重懷疑某事屬實或某人有嫌疑，如「〜の疑いがある」「殺人の疑い」，書面上很常用。
  搭配殺人さつじんの疑うたがい
  それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗

  那樣的話，就再也沒有懷疑的餘地了。
• 疑惑ぎわくJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）、名詞（作後綴）與中文同形但範圍更窄，多指對真偽或舞弊的懷疑，常見於醜聞報導，如「汚職疑惑」，口語較少用。
  搭配汚職おしょく疑惑ぎわく
  この種しゅの事件じけんはよく疑惑ぎわくを生うむ。↗

  這類事件常常引發懷疑。

表達心中的疑惑預設用「疑問」；懷疑有嫌疑用「疑い」，涉及醜聞舞弊用「疑惑」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疑問ぎもん疑問；疑惑；懷疑
• 疑いうたがい疑惑；疑問；不確定；懷疑；猜疑；不信任
• 疑惑ぎわく懷疑；疑慮；不信任；猜疑