痕跡 日語怎麼說

• 跡あとJLPT N3約估常用
  名詞最常用，口語、書面都適用，泛指看得見的印記，如足跡、傷跡、車輪の跡，還可指遺址（城跡）。
  搭配車輪しゃりんの跡あと
  その女性じょせいの顔かおには悲かなしみの跡あとがあった。↗

  那名女性的臉上留有悲傷的痕跡。
• 痕跡こんせき常用書面
  名詞偏書面、較鄭重，常見搭配有「痕跡を残す／消す」「痕跡もない」，比跡少用得多。
  搭配痕跡こんせきを残のこす
  アテネへ向むかう一いち隻せきの貨物船かもつせんが何なんの痕跡こんせきも残のこさずに地中海ちちゅうかいで沈没ちんぼつした。↗

  一艘開往雅典的貨輪在地中海沉沒，沒有留下任何痕跡。
• 形跡けいせき常用書面
  名詞偏書面，側重有人做過某事的跡象，常用「〜した形跡がある／ない」，常用程度與痕跡相近。
  搭配侵入しんにゅうした形跡けいせき
  その家いえには人ひとの住すんでいる形跡けいせきはなかった。↗

  那所房子裡，看不出有人居住的痕跡。

一般說「痕跡」用跡；書面鄭重用痕跡，強調做過某事的跡象用形跡。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 跡あと蹤跡；痕跡；標記；徵兆
• 痕跡こんせき痕跡；遺跡；標記；徵兆；證據
• 形跡けいせき痕跡；證據