跡・迹・痕・址|あと[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 跡

1. 名詞蹤跡；痕跡；標記；徵兆
   その女性じょせいの顔かおには悲かなしみの跡あとがあった。↗

   那名女性的臉上留有悲傷的痕跡。

   虫むしに刺さされた跡あとを引ひっかかないようにした方ほうがいいよ。↗

   最好不要撓被蟲子叮咬的痕跡。
2. 名詞遺址；殘跡；廢墟
   ここは城しろの跡あとです。↗

   這裡是城堡的遺蹟。
3. 名詞疤痕；傷疤（尤用「痕」字）多寫作「痕」

• 近義痕跡こんせき書面書面語，指過去事物留下的痕跡（「犯行の痕跡」），偏證據、調查。
• 近義形跡けいせき中性指做過某事的跡象（「侵入した形跡がある」），多用於推斷。
• 近義跡形あとかた中性多作「跡形もない」，指完全沒留下痕跡。
• 近義残痕ざんこん書面罕用書面語，指殘留的痕跡；日常說「跡」「傷跡」。
• 近義痕こん書面多作後綴（「血痕」「弾痕」），指痕跡、疤痕。
• 相關傷跡きずあと中性指傷疤，也比喻災害留下的創傷（「戦争の傷跡」）。
• 相關軌跡きせき中性指軌跡、走過的歷程（「人生の軌跡」），重在路線。
• 相關爪痕つめあと中性指爪痕，多比喻災害造成的破壞（「台風の爪痕」）。
• 相關証跡しょうせき書面書面語，指證明某事發生的證據；日常說「証拠」。

痕跡、遺跡、疤痕都可用「跡」；調查證據用「痕跡」「形跡」，完全沒留下用「跡形もない」，傷疤用「傷跡」，災害破壞用「爪痕」，歷程用「軌跡」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかが存在そんざいしたことを示しめす、目めに見みえる印しるしや形かたち。
2. 昔むかしあった建物たてものや都市としなどが失うしなわれた場所ばしょ。
3. けがや病気びょうきの後あとに残のこる、肌はだの傷きずや線せん。