痕跡|こんせき[0]平板型

1. 名詞痕跡；遺跡；標記；徵兆；證據
   アテネへ向むかう一いち隻せきの貨物船かもつせんが何なんの痕跡こんせきも残のこさずに地中海ちちゅうかいで沈没ちんぼつした。↗

   一艘開往雅典的貨輪在地中海沉沒，沒有留下任何痕跡。

• 近義跡あと中性指痕跡、蹤跡，和語，日常最常用，如「足跡」；「痕跡」偏書面，側重留下的可供考證的跡象。
• 近義形跡けいせき中性指有無某行為的跡象，多作否定「…した形跡はない」，側重行為證據。
• 近義跡形あとかた中性多作「跡形もなく」，指連痕跡都不留，強調消失得一乾二淨。
• 近義残痕ざんこん書面指殘留的痕跡、疤痕，書面罕用，側重遺留下來。
• 近義証跡しょうせき書面指證明事實的痕跡，偏審計法律，如「証跡を残す」。
• 相關傷跡きずあと中性指傷疤，側重身體或心靈留下的傷痕，如「心の傷跡」。
• 相關傷きず中性指傷口、瑕疵，用途廣，側重損傷本身而非痕跡。
• 相關事跡じせき書面指人物事蹟、功業的痕跡，偏歷史研究。
• 相關創痕そうこん書面指傷痕疤痕，書面罕用，偏醫學法醫用語。
• 相關爪痕つめあと中性指抓痕，比喻災害、戰爭留下的創傷，如「台風の爪痕」。
• 相關擦れすれ中性指磨損擦痕，側重摩擦造成的痕跡，如「擦れ傷」。
• 相關痕こん中性這一項是「跡」寫作「痕」的形式，意思同「跡」，指留下的印子、痕跡；「痕跡」偏書面，側重可供考證的跡象。

留下可供考證的跡象，書面用「痕跡」，如「痕跡を残す」「生活の痕跡」；日常說「跡」，有無某行為說「形跡」，傷疤說「傷跡」，災害創傷說「爪痕」，消失殆盡說「跡形もなく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 過去かこに何なんかが起おこったことを示しめす跡あと。