侵入|しんにゅう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞入侵；侵略；突襲；侵犯；闖入；越界；滲透；駭客攻擊
   「ピッキングの道具どうぐ無なしで、どうやって侵入しんにゅうした？」「トイレの窓まどがあいた」↗

   “沒有撬鎖工具，你怎麼進來的？”“廁所的窗戶開著。”

• 近義侵略しんりゃく書面指侵略別國領土、主權，如「侵略戦争」；規模大，帶強烈政治色彩。
• 近義侵攻しんこう書面書面語，指軍隊攻入他國，如「隣国に侵攻する」；偏軍事行動。
• 近義攻め込むせめこむ中性指攻進敵方陣地，如「敵陣に攻め込む」；也用於比賽進攻。
• 近義侵すおかす書面訓讀動詞，指侵犯、侵害，如「国境を侵す」；與漢語詞「侵入」用字相同，偏書面。
• 近義闖入ちんにゅう書面書面語，指突然闖進，如「闖入者」；偏不速之客。
• 近義攻め入るせめいる中性指攻入敵境；比「攻め込む」更少用。
• 近義討ち入るうちいる書面書面語，指攻入敵方宅邸，如赤穗浪士「討ち入り」；帶歷史色彩。
• 相關侵犯しんぱん書面書面語，指侵犯領空、權利，如「領空侵犯」；偏越過界線。
• 相關来襲らいしゅう書面書面語，指敵人或颱風來襲，如「敵機来襲」；偏從外而來。
• 相關攻略こうりゃく中性指攻佔，或攻略遊戲、難題，如「ゲーム攻略」；現代多用於後者。
• 相關侵食しんしょく書面指逐漸侵蝕，如「海岸の侵食」；偏一點點蠶食。
• 相關立ち入るたちいる中性指進入某處，多用於「立入禁止」；也指過問私事，不一定非法。
• 相關占領せんりょう中性指占領領土或獨占場地，如「席を占領する」；重在占住。
• 相關侵害しんがい書面指侵害權利、利益，也指侵入、侵蝕他人土地，如「人権侵害」；側重造成損害。
• 相關占拠せんきょ書面指占據建築、場所，如「不法占拠」；偏強行占住。
• 相關乱入らんにゅう中性指粗暴、無理地闖入，一人多人都可，如「ステージに乱入する」。
• 相關押しかけるおしかける中性指不請自來、蜂擁而至，如「記者が押しかける」；偏人群湧來。
• 相關割り込むわりこむ中性指插隊或插嘴，如「列に割り込む」；偏擠進間隙。
• 相關襲来しゅうらい書面書面語，指外敵、災害襲來；與「来襲」相近，偏鄭重。
• 相關侵襲しんしゅう書面書面語，指病原體、災害侵襲，如「侵襲性」；偏醫學。
• 相關入寇にゅうこう書面正式古語，指外敵入侵；多見於歷史敘述。
• 相關蚕食さんしょく書面書面語，指像蠶吃桑葉般逐步侵占；偏比喻。
• 反義退去たいきょ書面指離開、退出，如「退去命令」；與擅自闖入的「侵入」相對。
• 反義撤退てったい中性指撤出、撤離，與攻入的「侵入」相對。

未經許可闖入某處或系統用「侵入」，如「住居侵入」「不正侵入」；侵略別國說「侵略」，軍隊攻入說「侵攻」，侵犯權利說「侵害」，相對的是「退去」「撤退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある領域りょういきを管理かんりしている者ものの許ゆるしを受うけず、その領域りょういきに不法ふほうに入はいること。