痛 日語怎麼說

• 痛みいたみJLPT N3約估常用
  名詞指疼痛這種感覺本身，也可指內心傷痛，如「痛みを感じる」、「心の痛み」；要把痛當名詞說時用。
  搭配心こころの痛いたみ
  ここにしつこい痛いたみがあります。↗

  我這裡一直疼，怎麼也不消。
• 痛いいたいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞直接說某處痛，如「頭が痛い」、「痛い！」；口語中最常用，描述自身疼痛的首選。
  搭配頭あたまが痛いたい
  噛かむと痛いたいですか。↗

  咬的時候會痛嗎？
• 苦痛くつうJLPT N3約估常用書面
  名詞偏書面，指身心難忍的痛苦與折磨，如「苦痛を伴う」、「～が苦痛だ」；語氣比痛み重，不如前兩者常用。
  搭配苦痛くつうを伴ともなう
  苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

  他疼得臉都扭曲了。

說哪裡痛預設用「痛い」，指疼痛本身用「痛み」，強調難忍的折磨用苦痛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 痛みいたみ疼痛；痠痛；悲傷；痛苦
• 痛いいたい疼痛；痠痛
• 苦痛くつう痛苦；苦楚；折磨；痛楚