痛苦 日語怎麼說

• 苦痛くつうJLPT N3約估常用書面
  名詞漢語詞，偏書面、正式，身心皆可，常見「精神的苦痛」「苦痛を与える」，也可說「～するのが苦痛だ」。
  搭配精神的せいしんてき苦痛くつう
  苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。↗

  他疼得臉都扭曲了。
• 苦しみくるしみ常用
  名詞和語詞，側重身心受煎熬、苦惱與苦難，如「苦しみを味わう」「生みの苦しみ」，比苦痛稍常用。
  搭配苦くるしみを味あじわう
  私達わたしたちは他人たにんの苦くるしみに同情どうじょうするべきだ。↗

  我們應該對別人的痛苦表示同情。
• 痛みいたみJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，首先指傷病等引起的身體疼痛，也可說「心の痛み」表示心痛、悲傷。
  搭配心こころの痛いたみ
  ここにしつこい痛いたみがあります。↗

  我這裡一直疼，怎麼也不消。

一般用「苦しみ」；偏身體疼痛用「痛み」；正式書面或說「…是种折磨」用苦痛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 苦痛くつう痛苦；苦楚；折磨；痛楚
• 苦しみくるしみ痛苦；苦惱；苦悶；苦難；艱辛
• 痛みいたみ疼痛；痠痛；悲傷；痛苦