監控 日語怎麼說

• 監視かんしJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用，書面尤為常用；可說「監視する」，監控人員、設備、系統皆可，如「監視カメラ」。
  搭配監視かんしカメラ
  彼かれは衛生えいせい監視員かんしいんである。↗

  他是衛生監督員。
• モニタリング常用
  名詞側重持續監測，多用於環境、健康、資料等專業領域，不帶看守提防意味；整體不如「監視」常用。
  搭配水質すいしつモニタリング
• モニターJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語裡也常見，但多指顯示器、螢幕或試用人員；作「監控」講時偏指監看設備、監聽訊號等。
  搭配モニターで確認かくにん
  医師いしは患者かんじゃの心臓しんぞうの鼓動こどうと血圧けつあつをモニターで監視かんしした。↗

  醫生透過監護儀監測患者的心跳和血壓。
• 目を光らせるめをひからせる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，指嚴密盯防，如「不正に目を光らせる」；主語多為人或機構，攝影機、AI作主語屬擬人用法。
  搭配不正ふせいに目めを光ひからせる

預設用「監視」；專業持續監測用「モニタリング」，人盯人防範可用「目を光らせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 監視かんし監視；監看；觀察；監控；看守；監督
• モニタリング監測；監控
• モニター監視器；監測；監控
• 目を光らせるめをひからせる睜大眼睛注視；密切關注；嚴密監視