監視 日語怎麼說

• 監視かんしJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，書面語中尤其常用。可單用作名詞，也可加する，對象可以是人、設備或系統，如監視カメラ。
  搭配監視かんしカメラ
  彼かれは衛生えいせい監視員かんしいんである。↗

  他是衛生監督員。
• 見張るみはる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重在現場站崗守望、留意周圍動靜，偏具體的看守，不如監視常用。
  搭配入口いりぐちを見張みはる
• モニタリング常用
  名詞外來語，側重持續監測資料、環境、健康狀況等，多用於專業技術場合，日常少見。
  搭配水質すいしつモニタリング
• 目を光らせるめをひからせる
  短語、二類/一段動詞慣用句，形象地表示嚴加留意、提防違規或異常，比監視更帶警惕、嚴防的意味。
  搭配警察けいさつが目めを光ひからせる

預設用監視；現場站崗看守用「見張る」，持續監測資料用「モニタリング」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 監視かんし監視；監看；觀察；監控；看守；監督
• 見張るみはる站崗；守衛；守望
• モニタリング監測；監控
• 目を光らせるめをひからせる睜大眼睛注視；密切關注；嚴密監視