監視|かんし[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞監視;監看;觀察;監控;看守;監督
    他是衛生監督員。
活用表
辭書形(原形)監視する(かんしする)
禮貌形(ます形)監視します(かんしします)
否定形(ない形)監視しない(かんししない)
禮貌(ません)監視しません(かんししません)
文語 ず・ぬ監視せず・監視せぬ(かんしせず・かんしせぬ)
過去形(た形)監視した(かんしした)
禮貌(ました)監視しました(かんししました)
過去否定形(なかった形)監視しなかった(かんししなかった)
禮貌(ませんでした)監視しませんでした(かんししませんでした)
て形監視して(かんしして)
可能形監視できる(かんしできる)
被動形監視される(かんしされる)
使役形監視させる(かんしさせる)
使役被動形監視させられる(かんしさせられる)
條件形(ば形)監視すれば(かんしすれば)
たら形監視したら(かんししたら)
意向形監視しよう(かんししよう)
禮貌(ましょう)監視しましょう(かんししましょう)
命令形監視しろ(かんししろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義見守るみまもる中性指關切地守護、看著,如「子供の成長を見守る」,帶關愛;「監視」帶戒備,防止出問題。
  • 近義観察かんさつ中性指仔細觀察事物狀態,如「植物を観察する」,偏研究,不含防備;「監視」重在防範異常。
  • 近義注視ちゅうし書面書面語,指目不轉睛地注視或密切關注動態,如「動向を注視する」;不一定含防範。
  • 近義マーク中性外來語,指盯防對方選手或做標記,體育中常用;「監視」是一般的監視,對象更廣。
  • 近義モニター中性外來語,指監測、監視器,也指產品試用者;偏設備運作與回饋調查,「監視」偏防範異常。
  • 近義サーベイランス正式外來語,指為掌握經濟、疫情動向定期進行的監測;「監視」是一般的盯防。
  • 近義看視かんし書面書面語,指警戒著注視、守望,現代罕用,一般寫「監視」即可。
  • 相關監督かんとく中性指監督並指揮他人行為,也指導演、教練;「監視」只盯著看,不下指令。
  • 相關警戒けいかい中性指警惕防備危險、災害,如「警戒を強める」;「監視」是盯住特定對象。
  • 相關警備けいび中性指保安警衛,如「警備員」,偏守衛場所、防備異變;「監視」側重盯著看。
  • 相關監理かんり正式正式用語,指監督管理事物或事務,如「工事監理」;偏管理職責,「監視」只是盯著看。
  • 反義放任ほうにん書面書面語,指放任不管、不加干涉,與嚴密監視的「監視」相對。

盯著防止出問題用「監視」,如「監視カメラ」;關愛守護說「見守る」,研究觀察說「観察」,保安警衛說「警備」,相對的是「放任」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 注意ちゅういして見張みはること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android