直 日語怎麼說

譯法辨析
直接
  • 直接ちょくせつJLPT N3約估常用書面
    な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)、副詞對應「直接、徑直」義,如直接聯繫、直接前往,強調不經仲介或中轉;很常用,書面中尤其常見。
    搭配直接ちょくせつ連絡れんらくする
    彼女かのじょに直接ちょくせつ言いったらどうですか。↗
    直接跟她說怎麼樣?
直線
正直
  • 正直しょうじきJLPT N3約估常用
    な形容詞/形容動詞、名詞對應「正直、直率」義,形容人誠實、不說假話;日常很常用,口語常說“正直に言うと”(說實話)。
    搭配正直しょうじきに言ゆうと
    その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗
    這一事實證明了他的誠實。

按意思選:不經中轉用直接,為人直率誠實用正直,指直線用直線。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 直接ちょくせつ直接的;無中介的;親身的;第一手的
  • 直線ちょくせん直線
  • 正直しょうじき誠實;坦率;真誠;直率

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android