看管 日語怎麼說

• 見張るみはる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重警戒和監視，用於看守犯人、盯住可疑者、放哨等，不含照料之意，不如預かる常用。
  搭配入口いりぐちを見張みはる
• 預かるあずかるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重受人委託暫時代管，如荷物を預かる、子供を預かる，對象可以是物，也可以是人。
  搭配荷物にもつを預あずかる
  ４時じまで荷物にもつを預あずかっていただけませんか。↗

  能幫我保管行李到4點嗎？
• 面倒を見るめんどうをみる
  短語、二類/一段動詞側重照料生活起居，對象多是孩子、老人、寵物等，不用於看守物品或監視。
  搭配子供こどもの面倒めんどうを見みる
  あなたは子供こどもの面倒めんどうをみなければならない。↗

  你必須照看孩子。

代人照看人或物預設用「預かる」，警戒監視用「見張る」，照料生活用「面倒を見る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見張るみはる站崗；守衛；守望
• 預かるあずかる保管；照看；代為看管；保存
• 面倒を見るめんどうをみる照顧；看護；照看