入り口・入口・這入口|いりぐち[0]平板型

JLPT N5約估常用中性
いりくち[0]平板型はいりぐちはいりくち
寫法辨析
入り口最標準、最常用的寫法,漢字加假名,教科書、路標、日常會話中都看得到,任何場合使用都不會有問題。
入口只寫漢字的寫法,同樣相當常用,感覺較簡潔,常見於招牌、地圖、設施導覽等,讀法和意思與「入り口」完全相同。
這入口罕用的寫法,一般生活場景或媒體中幾乎見不到,閱讀時認得即可,自己書寫時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 入口

釋義
  1. 名詞入口;門口;出入口;通道;關口
    1台だいの車くるまが入り口いりぐちに止とまった。↗
    一輛車停在了入口處。
同近反義詞
  • 近義出入り口でいりぐち中性指明確兼作進出的口子,側重通行;「入り口」著眼於進入的位置,不排斥從同處出去
  • 近義玄関げんかん中性指住宅、建築的主要入口及入口處,如「玄関で靴を脱ぐ」;「入り口」泛指任何進入的地方
  • 近義エントランス中性外來語,指建築物的入口處,多用於公寓、飯店、商業設施,帶高級感
  • 相關門もん中性指圍牆或院子的大門,是建築物;「入り口」只指進入的位置
  • 相關ドア口語指門扇本身,如「ドアを開ける」,不是進入的地方
  • 相關木戸きど中性指木製小門,也指劇場、相撲場的入場口
  • 相關扉とびら書面指鉸鏈開合的門扇,也比喻開端,不指入口位置
  • 相關とば口とばくち書面指入口或事情剛開始的階段,如「研究のとば口」
  • 相關門口かどぐち中性指大門到房門之間的門口一帶,帶古風
  • 相關乗り口のりぐち中性指車站或車輛上車的地方,側重乘車
  • 相關玄関先げんかんさき中性指玄關前及其附近一帶,如「玄関先で話す」;「入り口」泛指任何進入的地方
  • 相關登り口のぼりぐち中性指登山、樓梯等開始往上走的地方
  • 相關上がり口あがりくち中性指從土間上到地板、榻榻米的地方
  • 相關昇降口しょうこうぐち中性指學校換鞋進出的門口,或樓層上下的出入口
  • 相關乗車口じょうしゃぐち中性指上車的入口或車門,多用於鐵路、公車;不同於驗票的「改札口」
  • 反義出口でぐち中性與「入り口」相對,指出去的地方,也比喻出路

進入的地方預設用「入り口」;兼作進出用「出入り口」,住宅正門用「玄関」,上車處用「乗り口」「乗車口」,學校換鞋口用「昇降口」,出口是「出口」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 中なかへ入はいる所ところ。
  2. 物事ものごとの始はじめ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android