真假 日語怎麼說

• 真偽しんぎ常用
  名詞三者中最常用，指消息、說法、資訊等是否屬實，常見「真偽を確かめる」「真偽のほどは不明」。
  搭配真偽しんぎを確たしかめる
• 真贋しんがん常用
  名詞多用於書畫、古董等是真品還是贗品，也可用於文件、照片、訊息等，如「真贋を見極める」；日常少見。
  搭配真贋しんがんを見極みきわめる
  鑑定かんていをする時ときには、絵えの真贋しんがんや保存ほぞん状態じょうたい等とうを調しらべる為ため、持ち主もちぬしに本物ほんものを借かりたりしなければいけなくなる。↗

  鑑定時，為了確認畫作的真偽和保存狀況等，有時不得不向物主借來真品。
• 虚実きょじつ常用
  名詞側重虛構與事實交織的狀態，常見「虚実入り交じる」，一般不用來說查證真偽；日常少見。
  搭配虚実きょじつ入り交いりまじる

一般說「真偽」；辨別真品贗品用「真贋」，真假交織用「虚実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 真偽しんぎ真假；真偽；真實性；可信度
• 真贋しんがん真偽；真假；真品與贗品
• 虚実きょじつ虛實；虛假與真實；虛構與事實