眼前 日語怎麼說

• 目の前めのまえ常用
  短語、名詞最自然的通用說法，既指空間上的面前，也指時間上的臨近，如「目の前に迫る」。
  搭配目めの前まえに迫せまる
  この間あいだミュージカルに見みに行いったんだけど、前まえから３列れつ目めでさ、もう憧あこがれの人ひとが目めの前まえで、もう最高さいこうだったね。一段いちだんと彼かれを好すきになった。↗

  我前陣子去看了音樂劇，坐在第三排，喜歡的人就在眼前，簡直太棒了。我更喜歡他了。
• 目前もくぜん常用書面
  名詞（可接の）漢語詞，偏書面，多指時間迫近，常見「目前に迫る」「試験を目前に控える」「目前の利益」。
  搭配試験しけんを目前もくぜんに控ひかえる
  試験しけんが目前もくぜんに迫せまった。↗

  考試迫在眉睫。
• 眼前がんぜん常用書面
  名詞書面、文學色彩濃，多描寫景象展現在眼前，如「眼前に広がる景色」，比前兩者少見。
  搭配眼前がんぜんに広ひろがる景色けしき
  これは僕ぼくの眼前がんぜんで起おこったことです。↗

  這是在我眼前發生的事情。

一般用「目の前」；書面說時間迫近用目前，文學寫景可用眼前。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目の前めのまえ眼前；面前；眼皮底下
• 目前もくぜん眼前；近在咫尺；迫在眉睫
• 眼前がんぜん眼前；眼下；面前