碑 日語怎麼說

• 碑いしぶみJLPT N1約估常用書面
  名詞書面最常用的通稱，可單用，也構成「句碑」「歌碑」等；讀作いしぶみ時語感古雅，多見於文學作品。
  搭配句碑くひを建たてる
  禎子さだこの友人ゆうじん達たちは、彼女かのじょと原爆げんばくでなくなったすべての子供達こどもたちの慰霊碑いれいひを建たてたいと思おもった。↗

  貞子的朋友們想為她和所有在原子彈爆炸中喪生的孩子們建立紀念碑。
• 石碑せきひ常用口語
  名詞側重石頭材質，泛指刻字的石碑，也可指墓石、石塔；口語常用度與「碑」相近，書面較少用。
  搭配石碑せきひを建たてる
  その著名ちょめいな哲学者てつがくしゃに敬意けいいを表あらわして、巨大きょだいな石碑せきひが建たてられた。↗

  為向這位著名哲學家表示敬意，人們樹立了一座巨大的石碑。
• 記念碑きねんひ常用書面
  名詞側重紀念目的，對應中文「紀念碑」，用於為紀念事件或人物而立的碑；書面常用，口語少見。
  搭配戦没者せんぼつしゃの記念碑きねんひ
  この記念碑きねんひは祖国そこくに命いのちを捧ささげた兵士へいしを祭まつっている。↗

  這座紀念碑祭奠為祖國獻身的士兵。

一般刻字石碑用「石碑」，紀念用途用「記念碑」，「いしぶみ」偏古雅文學。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 碑いしぶみ刻有銘文的石碑（尤指為後世而立的紀念碑）；石碑；紀念碑
• 石碑せきひ石碑；石刻紀念碑
• 記念碑きねんひ紀念碑；紀念石碑