稽核 日語怎麼說

• 審査しんさJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於按標準判定合格與否的正式審核，如申請、資格、參賽作品等，書面中很常用。
  搭配書類しょるい審査しんさ
  彼かれの作品さくひんを審査しんさするときには、彼かれの経験けいけん不足ふそくを考慮こうりょに入いれなければならない。↗

  評審他的作品時，必須考慮到他經驗不足。
• チェックJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常對話中更常用，指核對、檢查有無問題，語氣輕鬆，不帶正式評定、裁決的意味。
  搭配内容ないようをチェックする
  エンジンをチェックしましたか。↗

  你檢查發動機了嗎？
• 検閲けんえつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指對出版物、影視等內容審查並刪改或禁止發布，多指政府所為但不限於此，帶負面色彩，日常少見。
  搭配表現ひょうげんの検閲けんえつ
  「百八ひゃくはちといえば煩悩ぼんのうの数かずだ」「お兄にいちゃんはどんな煩悩ぼんのうがあるの？」「言いってもいいが、検閲けんえつ削除さくじょになるぞ」↗

  “一百零八是煩惱的數目”“哥哥你有什麼煩惱？”“也不是不能說，但會被審查刪掉哦。”

正式審核申請、資格用審査，日常核對用「チェック」，審查刪禁內容才用検閲。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 審査しんさ審查；審核；檢查；調查；評審
• チェック檢查；檢驗；審查；核對
• 検閲けんえつ審查；審查制度