穩固 日語怎麼說

譯法辨析
  • 安定あんていJLPT N3約估常用
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用,側重局勢、地位、生活等平穩、不起大變化,如安定した政権;也可指物體放得穩。
    搭配安定あんていした政権せいけん
    今日きょうの政治せいじ状況じょうきょうはそれほど安定あんていしていない。↗
    當今的政治局面並不那麼穩定。
  • 堅固けんご常用
    な形容詞/形容動詞、名詞側重結構結實、難以破壞,多修飾城池、建築等實物,也說意志堅固;日常少見。
    搭配堅固けんごな城しろ
    その市しの防御ぼうぎょは堅固けんごだ。↗
    那個城市的防禦很堅固。
  • 強固きょうこ常用
    な形容詞/形容動詞側重牢固、不可動搖,常修飾基盤、意志、関係等抽象事物,如強固な同盟;比堅固稍常用。
    搭配強固きょうこな同盟どうめい
    この実験じっけんで彼かれの学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。↗
    通過這次實驗,他的學說變得更加鞏固了。

「穩固」指牢固不動搖時用強固,指局勢平穩用安定,實物結實用堅固。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 安定あんてい穩定;穩固;一致;平衡;均衡;鎮定
  • 堅固けんご堅固;牢固;結實
  • 強固きょうこ牢固;堅固;穩固;穩定
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android