安定|あんてい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞穩定；穩固；一致；平衡；均衡；鎮定
   今日きょうの政治せいじ状況じょうきょうはそれほど安定あんていしていない。↗

   當今的政治局面並不那麼穩定。
2. な形容詞/形容動詞、名詞、三類/サ變動詞、自動詞、物理、化學（物理、化學）穩定的；處於穩態的

• 近義釣り合いつりあい中性指兩邊相稱、均衡（「釣り合いが取れる」），重在彼此相稱；「安定」說狀態平穩不變。
• 近義均衡きんこう書面指兩種以上事物彼此相稱、保持平衡，如「需給の均衡」，偏書面；「安定」不必有兩方，只說狀態平穩。
• 近義平衡へいこう書面多用於物理、身體的平衡（「平衡感覚」），偏書面、專業；日常說「バランス」。
• 近義バランス中性最日常的說法，指平衡、搭配協調（「栄養バランス」）；「安定」指不起大變化。
• 近義安定性あんていせい中性指穩定的程度或性質（「安定性が高い」），用於評價；「安定」本身指穩定狀態。
• 近義安定したあんていした中性連體形式，修飾名詞（「安定した収入」），與「安定」作定語時同義。
• 相關兼ね合いかねあい中性指在幾件事之間拿捏分寸、取得平衡（「予算との兼ね合い」），重在權衡；「安定」指不起變動。
• 相關安定化あんていか書面指使之趨於穩定的過程（「経済の安定化」），偏書面；「安定」可指狀態本身。
• 相關均勢きんせい書面罕用書面語，指勢力均衡；日常說「勢力の均衡」，與「安定」只在平衡義上相近。
• 反義不安定ふあんてい中性直接否定「安定」，指不穩定、易變動，可作形容動詞（「情緒不安定」）。
• 反義混乱こんらん中性指秩序大亂，在社會、局面是否平穩上與「安定」相對。
• 反義変動へんどう書面指狀態、數值上下變動（「価格変動」），與「安定」的不起變動相對。

說平穩不變用「安定」；講平衡日常用「バランス」，書面用「均衡」，權衡分寸用「兼ね合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとが落ち着おちついていて、大おおきな変化へんかがないこと。またそのような状態じょうたいにすること。
2. 物もののすわりがよいこと。
3. 物質ぶっしつが化学かがく変化へんかを起おこしにくいこと。不活性ふかっせい。
4. 常つねに一定いっていの状態じょうたいを維持いじしており頼たよりになること。いつもどおりであること。定番ていばん。不動ふどう。