牢固 日語怎麼說

• 頑丈がんじょうJLPT N1約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞多形容家具、箱子、建築、身體等實物結構結實耐用，口語中最常用，一般不用於意志、關係等抽象事物。
  搭配頑丈がんじょうな箱ばこ
  これは掛かけるのにたいそう頑丈がんじょうないすだ。↗

  這是一把非常結實的椅子，可以坐。
• 堅固けんご常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，多用於城堡、要塞、建築等牢靠不易攻破，也可指意志堅定（如「意志堅固」），日常口語少見。
  搭配堅固けんごな城しろ
  その市しの防御ぼうぎょは堅固けんごだ。↗

  那個城市的防禦很堅固。
• 強固きょうこ常用書面
  な形容詞/形容動詞側重穩固不可動搖，多用於意志、關係、基礎、體制等抽象事物，如「強固な意志」，書面中較常用。
  搭配強固きょうこな意志いし
  この実験じっけんで彼かれの学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。↗

  通過這次實驗，他的學說變得更加鞏固了。

形容實物結實耐用預設用頑丈；說意志、關係等抽象事物牢固時用強固。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頑丈がんじょう堅固；牢固；結實；強壯；健壯
• 堅固けんご堅固；牢固；結實
• 強固きょうこ牢固；堅固；穩固；穩定