強固・鞏固|きょうこ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
強固「強固」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、商務文件都看得到,如「強固な基盤」。初學者直接用這個寫法即可,不會有問題。
鞏固「鞏固」屬於罕用寫法,一般讀者較少見,多出現在較正式或特殊的文章裡。意思與「強固」相同,日常使用建議改寫成「強固」比較穩妥。
初學者建議:初學者預設用 強固
釋義
- な形容詞/形容動詞牢固;堅固;穩固;穩定
活用表
| 原形 | 強固(きょうこ) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 強固です(きょうこです) |
| 否定形(ではない) | 強固ではない(きょうこではない) |
| 禮貌(ではありません) | 強固ではありません(きょうこではありません) |
| 過去形(だった) | 強固だった(きょうこだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 強固ではなかった(きょうこではなかった) |
| て形(で) | 強固で(きょうこで) |
| 副詞形(に) | 強固に(きょうこに) |
| 條件形(なら) | 強固なら(きょうこなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義堅固けんご書面書面語,指建築結實或意志堅定,如「堅固な城」;「強固」偏意志、基礎、組織穩固不動搖。
- 近義頑丈がんじょう中性指東西或體格結實,如「頑丈な箱」;「強固」偏意志、關係穩固。
- 近義堅牢けんろう書面書面語,指建築物堅牢耐用,如「堅牢な造り」;「強固」偏抽象穩固。
- 相關しっかり口語口語副詞,指牢牢地或認真,如「しっかり掴む」;「強固」較書面。
- 相關揺るぎないゆるぎない書面書面形容詞,指堅定不移,如「揺るぎない信念」;「強固」含義相近。
- 相關安定したあんていした中性指狀態穩定持續,如「安定した経営」;「強固」側重牢固、不易動搖。
- 反義脆弱ぜいじゃく書面書面語,指脆弱易壞,在堅固與脆弱上與「強固」相對。
- 反義不安定ふあんてい中性指不穩定,在穩固與動搖上與「強固」相對。
意志、基礎、組織堅固不動搖用「強固」,如「強固な意志」「強固な基盤」;建築結實用「堅固」「堅牢」,物品結實用「頑丈」,相對的是「脆弱」「不安定」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


