穿上 日語怎麼說

• 着るきるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於從肩部往下穿的衣物，如襯衫、外套、和服、連身裙；表達「穿上」時最常用。
  搭配コートを着きる
  「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」↗

  ‘別再穿那件紅衣服了。’‘為什麼不行？’
• 履くはくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專用於下半身和腳上的衣物，如褲子、裙子、鞋、襪子，不能用於上衣；日常也很常用。
  搭配ズボンを履はく
  この靴くつはきつすぎてはけない。↗

  這雙鞋太緊，穿不上。
• 身につけるみにつける常用書面
  短語、二類/一段動詞較鄭重、偏書面，泛指把衣物或飾品穿戴在身上，不分部位；更常用於「掌握知識技能」。
  搭配制服せいふくを身みにつける
  ダイヤの指輪ゆびわなんて身みにつけていないけど、私は幸しあわせだ。↗

  雖然我沒戴鑽石戒指什麼的，但我很幸福。

別這麼說✗ズボンを着きる

上衣外套用「着る」，褲裙鞋襪用「履く」；泛指穿戴或較鄭重時用「身につける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着るきる穿（從肩部往下）；穿上；著裝
• 履くはく穿上（褲子、裙子、鞋等下身衣物）；穿戴
• 身につけるみにつける攜帶；穿著；穿上