策略 日語怎麼說

• 戦略せんりゃく常用
  名詞（可接の）三者中最常用，指為達成目標而做的整體謀劃，商業、政治、軍事都適用，如「経営戦略」「販売戦略」。
  搭配経営けいえい戦略せんりゃく
  その会社かいしゃの急速きゅうそくな成長せいちょうはその独特どくとくな戦略せんりゃくによるものだった。↗

  該公司的快速成長得益於其獨特的戰略。
• 策略さくりゃく常用
  名詞日語中偏貶義，指算計他人的計謀、詭計，如「策略を巡らす」，日常少見，不宜當中性的「策略」用。
  搭配策略さくりゃくを巡めぐらす
  彼かれは策略さくりゃくで役職やくしょくから追い出おいだされた。↗

  他因策略被趕出了職位。
• 方策ほうさくJLPT N1約估常用書面
  名詞側重解決具體問題的辦法、措施，常說「方策を講じる」，偏書面，比「戦略」具體，沒有宏觀謀劃的意思。
  搭配方策ほうさくを講こうじる
  政府せいふは国内こくない産業さんぎょう振興しんこうの方策ほうさくを講こうじた。↗

  政府採取了振興國內產業的對策。

別這麼說✗販売はんばい策略さくりゃく

預設用「戦略」；指具體應對辦法用「方策」，指算計、詭計時才用「策略」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 戦略せんりゃく戰略；戰術
• 策略さくりゃく計謀；詭計；花招；手段；策略；戰術
• 方策ほうさく方案；措施；手段；辦法；政策