管 日語怎麼說

• 管くだ常用
  名詞泛指細長中空、用來輸送液體或氣體的管子，軟管、細管都能用，與「パイプ」常用度相近。
  搭配ゴム管くだ
• パイプJLPT N3約估常用
  名詞多指水管、鋼管等管材或管道，還可指菸斗、比喻溝通管道，與「管」常用度相近。
  搭配水道すいどうのパイプ
  パイプのひび割われからガスが漏もれていた。↗

  管道的裂縫處漏出了煤氣。

• 面倒を見るめんどうをみる
  短語、二類/一段動詞對應「管」的照管、照顧義，如「管孩子」「管老人」，與管子義無關。
  搭配子供こどもの面倒めんどうを見みる
  あなたは子供こどもの面倒めんどうをみなければならない。↗

  你必須照看孩子。

指管子時用「管」或「パイプ」，管材、管道多用「パイプ」；指照顧人時用「面倒を見る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 管くだ管；管子；管道
• パイプ管；管子；導管
• 面倒を見るめんどうをみる照顧；看護；照看