漏れる・洩れる|もれる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
漏れる「漏れる」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個。表示水、瓦斯、光線漏出，或消息、資訊外洩時，初學者直接用它就對了。
洩れる「洩れる」意思與「漏れる」相同，現代日語裡兩者通用，但使用頻率明顯較低，多見於文學作品或強調「洩漏」語感的文章，日常使用機會不多。
初學者建議：初學者預設用 漏れる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞漏出；逸出；透出；濾出
- 二類/一段動詞、自動詞得以表達；發洩
- 二類/一段動詞、自動詞洩露；被披露；被公開
- 二類/一段動詞、自動詞遺漏；被遺落；被排除；未被包含
活用表
| 辭書形（原形） | 漏れる（もれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 漏れます（もれます） |
| 否定形（ない形） | 漏れない（もれない） |
| 禮貌（ません） | 漏れません（もれません） |
| 文語 ず・ぬ | 漏れず・漏れぬ（もれず・もれぬ） |
| 過去形（た形） | 漏れた（もれた） |
| 禮貌（ました） | 漏れました（もれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 漏れなかった（もれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 漏れませんでした（もれませんでした） |
| て形 | 漏れて（もれて） |
| 可能形 | 漏れられる（もれられる） |
| 被動形 | 漏れられる（もれられる） |
| 使役形 | 漏れさせる（もれさせる） |
| 使役被動形 | 漏れさせられる（もれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 漏れれば（もれれば） |
| たら形 | 漏れたら（もれたら） |
| 意向形 | 漏れよう（もれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 漏れましょう（もれましょう） |
| 命令形 | 漏れろ（もれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義漏るもる中性指屋頂、容器漏水，如「雨が漏る」；偏液體從破洞漏下，「漏れる」還指祕密洩露、光聲透出。
- 近義漏洩ろうえい書面書面，指機密、氣體洩漏，如「情報漏洩」；偏新聞、法律用語。
- 近義漏出ろうしゅつ書面書面，指液體、氣體漏出，如「放射能の漏出」；偏技術報導。
- 近義リーク中性外來語，指故意洩露消息，如「情報をリークする」；帶有意為之的意味。
- 近義ばれる口語口語，指祕密、謊言敗露，如「嘘がばれる」；偏被人識破。
- 相關こぼれる中性指液體、粉末從容器灑出、溢出，如「水がこぼれる」；側重灑出，「漏れる」偏從縫隙漏。
- 相關流出りゅうしゅつ書面書面，指流出、外流，如「人材の流出」「データ流出」，多少都可說。
- 相關流れ出すながれだす中性指開始流出、湧出，如「涙が流れ出す」；偏流動起來。
- 相關流れ出るながれでる中性指流出來，如「血が流れ出る」；偏持續往外流。
- 相關あふれる中性同上，與第5項同為「零れる」，也寫作「溢れる」，如「笑みがこぼれる」指情感流露。
- 相關しみ出るしみでる口語口語，指慢慢滲出，如「汗がしみ出る」；偏緩慢滲透。
- 相關にじみ出るにじみでる中性指滲出，也喻人品自然流露，如「人柄がにじみ出る」；偏一點點透出來。
- 反義封じるふうじる書面書面，指封住、封鎖，與漏出去的「漏れる」相對，如「口を封じる」。
- 反義漏れない中性指不漏、密封良好，與「漏れる」相對。
液體、光、聲從縫隙漏出或祕密洩露用「漏れる」，如「水が漏れる」「情報が漏れる」；灑出溢出說「こぼれる」，流出外流說「流出」，敗露說「ばれる」，相對的是「封じる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
