管理 日語怎麼說

• 管理かんりJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用、最通用的對應詞，側重監督、掌控與維護，人員、設備、資料、健康都能管，如「品質管理」「在庫管理」。
  搭配品質ひんしつ管理かんり
  彼かれに財産ざいさん管理かんりを任まかせた。↗

  把財產管理委託給了他。
• 運営うんえいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重讓組織、制度或活動順利運轉，如「学校を運営する」「イベント運営」，不強調監督控制，比「管理」少用。
  搭配学校がっこうを運営うんえいする
  我々われわれはあらゆる学校がっこうを運営うんえいさせ続つづけ、あらゆる教師きょうしを職しょくにとどめておくべきです。↗

  我們應該繼續讓所有學校運營下去，留住所有教師。
• 経営けいえいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指經營企業、店鋪等事業，含制定方針、負責盈虧，如「会社を経営する」，近似中文的「經營」，書面中較常用。
  搭配会社かいしゃを経営けいえいする
  そのホテルは彼かれの叔父おじによって経営けいえいされている。↗

  那家酒店由他叔父經營。

一般用「管理」；指組織或活動的運轉用「運営」，指經營企業用「経営」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 管理かんり管理；控制
• 運営うんえい管理；經營；營運
• 経営けいえい經營；管理；營運；主持（事業）