管用 日語怎麼說

• 効くきくJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指藥物、方法、措施等見效起作用，也指煞車等功能正常，口語中最常用，如「薬が効く」。
  搭配薬くすりが効きく
  この丸薬がんやくは心臓しんぞうに効きく。↗

  這種藥丸對心臟有效。
• 役立つやくだつJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞與「役に立つ」意思基本相同，可以互換，形式更簡潔，常作定語，如「役立つ情報」。
  搭配役立やくだつ情報じょうほう
  英語えいごは商業しょうぎょうにおいて役立やくだつ。↗

  英語在商業上是有用的。
• 有効ゆうこうJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重手段、方法有效，偏書面正式，如「有効な方法」；也可指證件、期限有效，書面中更常用。
  搭配有効ゆうこうな方法ほうほう
  その切符きっぷは一いち週間しゅうかん有効ゆうこうです。↗

  那張票一週內有效。
• 役に立つやくにたつJLPT N4約估常用
  短語、一類/五段動詞指物品、知識或人派得上用場、有幫助，口語書面都能用，如「この本は役に立つ」。
  搭配この本ほんは役やくに立たつ
  それ以上いじょうはお役やくに立たてません。↗

  我就幫不上更多的忙了。

管用、見效預設用「効く」，指東西派得上用場用「役に立つ」，書面正式用「有効」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 効くきく有效；起效；有益
• 役立つやくだつ有用；有幫助；起作用
• 有効ゆうこう有效；有效的
• 役に立つやくにたつ有用；有幫助；派得上用場