用得著 日語怎麼說

• いるJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡說某物「需要、用得著」最順口，如「傘はいる？」；否定「要らない」即「用不著」，書面較少用。
  搭配傘かさがいる
  今いまのところお金かねはいらない。↗

  目前不需要錢。
• 必要ひつようJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞口語書面都很常用，側重「有必要」；「用不著這麼做」可說「～する必要はない」，語氣比いる正式。
  搭配必要ひつようがない
  私達わたしたちが生いきていくためには衣食住いしょくじゅうが必要ひつようです。↗

  為了生存下去，衣食住是必需的。
• 役立つやくだつJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重「派得上用場、起作用」，如「仕事に役立つ」；與役に立つ意思基本相同，不如いる、必要常用。
  搭配仕事しごとに役立やくだつ
  英語えいごは商業しょうぎょうにおいて役立やくだつ。↗

  英語在商業上是有用的。
• 役に立つやくにたつJLPT N4約估常用
  短語、一類/五段動詞同樣表示「能派上用場、有幫助」，如「いつか役に立つ」；與役立つ基本可互換。
  搭配いつか役やくに立たつ
  それ以上いじょうはお役やくに立たてません。↗

  我就幫不上更多的忙了。

表示「需要」時預設用必要，口語可用「いる」；表示「派得上用場」則換用「役に立つ」或「役立つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• いる需要；必需；必要
• 必要ひつよう必要的；必需的；不可或缺的（必用可指必須使用而非僅需要）
• 役立つやくだつ有用；有幫助；起作用
• 役に立つやくにたつ有用；有幫助；派得上用場