簡陋 日語怎麼說

• 粗末そまつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼近「簡陋」，指做工粗糙、品質差，如「粗末な小屋」「粗末な食事」，帶貶義，也常用於自謙。
  搭配粗末そまつな小屋こや
  道具どうぐを粗末そまつに使つかうな。↗

  不要不愛惜地使用工具。
• 簡素かんそJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞指省去多餘、樸素簡約，偏中性或褒義，如「簡素な式」；不含寒酸之意，書面中更常用。
  搭配簡素かんそな式しき
  芝刈り機しばかりきが簡素かんそな作つくりの荷車にぐるまに積つんである。↗

  割草機裝在一輛做工簡樸的板車上。
• 貧弱ひんじゃくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重內容匱乏、不充實，如「貧弱な設備」，強調數量或實力不足，而不是做工粗糙。
  搭配貧弱ひんじゃくな設備せつび
  私のドイツ語どいつごの知識ちしきは貧弱ひんじゃくです。↗

  我的德語知識很貧乏。

預設用「粗末」；強調設施不足用「貧弱」，不帶貶義的簡樸用「簡素」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 粗末そまつ粗糙；粗陋；樸素；簡陋；破舊；劣質；低劣
• 簡素かんそ簡樸；樸素；簡約
• 貧弱ひんじゃく貧弱；瘦弱；微薄；簡陋；不充實