粗末|そまつ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞粗糙；粗陋；樸素；簡陋；破舊；劣質；低劣
活用表
| 原形 | 粗末（そまつ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 粗末です（そまつです） |
| 否定形（ではない） | 粗末ではない（そまつではない） |
| 禮貌（ではありません） | 粗末ではありません（そまつではありません） |
| 過去形（だった） | 粗末だった（そまつだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 粗末ではなかった（そまつではなかった） |
| て形（で） | 粗末で（そまつで） |
| 副詞形（に） | 粗末に（そまつに） |
| 條件形（なら） | 粗末なら（そまつなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義粗悪そあく中性指品質低劣，如「粗悪品」；重在品質差，帶貶義。
- 近義粗雑そざつ中性指粗糙馬虎，如「粗雑な作り」「粗雑な扱い」；偏做法不細緻。
- 近義粗いあらい中性指粗糙、不精細，如「目が粗い」「仕事が粗い」；偏質地或手法。
- 近義ぞんざい中性指草率、不客氣，如「ぞんざいな口のきき方」；偏對待態度。
- 相關みすぼらしい中性指寒酸、破舊，如「見すぼらしい格好」；偏外觀可憐。
- 反義立派りっぱ中性指出色、氣派，與簡陋的「粗末」相對。
- 反義上等じょうとう中性指上等、高級，與劣質的「粗末」相對。
- 反義丁寧ていねい中性指仔細、鄭重，與粗疏對待的「粗末」相對，如「丁寧に扱う」。
東西簡陋或對待隨便用「粗末」，如「粗末にする」；品質低劣說「粗悪」，做法粗糙說「粗雑」，態度草率說「ぞんざい」，相對的是「立派」「丁寧」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
