精明 日語怎麼說

• 抜け目ないぬけめない
  い形容詞最貼近「精明」中會算計、不放過機會的意思，常說「抜け目のない人」，可褒可略帶貶義，不如賢い常用。
  搭配抜け目ぬけめない商売人しょうばいにん
• 賢いかしこいJLPT N3約估常用
  い形容詞三詞中最常用，本義偏聰明、有智慧；用於會處事、會過日子的精明，如「賢い買い物」（精明消費）。
  搭配賢かしこい買い物かいもの
  あなたは何なんと賢かしこい生徒せいとなのでしょう。↗

  你真是個多麼聰明的學生啊。
• 利口りこうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞不如賢い常用，常誇孩子或寵物乖巧伶俐（お利口さん）；形容大人時可指會盤算、精於處世。
  搭配利口りこうに立ち回たちまわる
  しかし、トニーは利口りこうな少年しょうねんではありませんでした。↗

  然而，託尼並不是個聰明的男孩。

說人「精明」會算計、不放過機會首選「抜け目ない」；偏聰明能幹、會過日子用「賢い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抜け目ないぬけめない精明；機敏；狡猾；警覺
• 賢いかしこい聰慧；聰明；機智
• 利口りこう聰慧；聰慧伶俐；機靈；聰明；睿智；明智；精明