精疲力竭 日語怎麼說

• くたくた常用口語
  な形容詞/形容動詞、副詞（可接と）口語擬態詞，常說「くたくたになる」，與ヘトヘト基本可互換；另可形容衣物、紙張用舊發軟。
  搭配くたくたになる
  もう朝あさから晩ばんまで働はたらいてクタクタだよ。↗

  從早幹到晚，已經累得不行了。
• 疲れ果てるつかれはてる常用書面
  二類/一段動詞、自動詞偏書面，日常會話少見；適合敘述性文字，如「心身ともに疲れ果てる」。
  搭配心身しんしんともに疲つかれ果はてる
  彼かれは家いえに帰かえった時ときには疲つかれ果はてていた。↗

  他回到家時已經精疲力竭了。
• ヘトヘト常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）口語擬態詞，常說「ヘトヘトになる」「ヘトヘトに疲れる」，與くたくた常用程度相當、基本通用。
  搭配ヘトヘトになる
  その仕事しごとでへとへとだ。↗

  那工作累得我筋疲力盡。

一般用「くたくた」或「ヘトヘト」即可，行文想更鄭重或強調身心耗盡時可用「疲れ果てる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• くたくた筋疲力盡；疲憊不堪；累得要死（擬態語）
• 疲れ果てるつかれはてる疲憊不堪；筋疲力盡
• へとへと（擬聲擬態語）筋疲力盡；疲憊不堪；累得要死