果てる|はてる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞結束；完結；精疲力竭
- 二類/一段動詞、自動詞死去；消亡
- 二類/一段動詞、助動詞徹底地做；完全地做（助動詞，表示達到極致）表示已達到極端
活用表
| 辭書形（原形） | 果てる（はてる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 果てます（はてます） |
| 否定形（ない形） | 果てない（はてない） |
| 禮貌（ません） | 果てません（はてません） |
| 文語 ず・ぬ | 果てず・果てぬ（はてず・はてぬ） |
| 過去形（た形） | 果てた（はてた） |
| 禮貌（ました） | 果てました（はてました） |
| 過去否定形（なかった形） | 果てなかった（はてなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 果てませんでした（はてませんでした） |
| て形 | 果てて（はてて） |
| 可能形 | 果てられる（はてられる） |
| 被動形 | 果てられる（はてられる） |
| 使役形 | 果てさせる（はてさせる） |
| 使役被動形 | 果てさせられる（はてさせられる） |
| 條件形（ば形） | 果てれば（はてれば） |
| たら形 | 果てたら（はてたら） |
| 意向形 | 果てよう（はてよう） |
| 禮貌（ましょう） | 果てましょう（はてましょう） |
| 命令形 | 果てろ（はてろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義滅びるほろびる中性動詞，指國家、種族等整體衰亡消失；「果てる」側重生命或事情走到盡頭。
- 近義空しくなるむなしくなる書面委婉指人去世，帶古風，現代少用；「果てる」還可指事情終結。
- 近義滅するめっする書面動詞，指滅亡、熄滅，也可作他動詞表示消滅，偏書面，帶佛教色彩。
- 相關旅立つたびだつ中性動詞，本義出發遠行，也委婉指去世，帶溫情；「果てる」沒有這種委婉色彩。
- 相關眠るねむる中性動詞，本義睡覺，也委婉指長眠，如「安らかに眠る」；還能指資源閒置。
- 相關往生おうじょう中性名詞，佛教上指往生極樂，也泛指死亡，引申為無可奈何，如「立ち往生」。
- 相關成仏じょうぶつ中性名詞，指成佛，也指死後安息，帶佛教色彩；「果てる」沒有宗教意味。
- 相關他界たかい書面名詞，委婉禮貌地指去世，多用於訃告；比「死ぬ」、「果てる」含蓄。
- 相關死ぬしぬ中性動詞，指死，最直接常用的說法，不含走到盡頭或徹底做完的意味。
- 相關くたばる口語動詞，指死掉或累垮，粗俗口語，帶罵人色彩，正式場合不能用。
- 相關絶え入るたえいる書面動詞，指斷氣，側重呼吸停止那一刻，偏書面；「果てる」不限於死，也指事情終結。
- 相關没するぼっする書面動詞，指沉沒、落下，也指去世，偏書面，如「異国に没する」。
- 相關お隠れになるおかくれになる正式尊敬語，指貴人去世，帶莊重色彩，多用於皇族；「果てる」不含敬意。
- 反義始まるはじまる中性動詞，指事情開始，與表示事情終結的「果てる」相對。
- 反義生まれるうまれる中性動詞，指出生、誕生，與表示生命終結的「果てる」相對。
「果てる」指事情終結或生命消亡，也接在動詞後表示徹底，如「疲れ果てる」；直接說死用「死ぬ」，委婉用「他界」、「旅立つ」，滅亡用「滅びる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
