結冰 日語怎麼說

• 凍るこおるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞日常說「結冰」最常用的動詞，口語書面都自然，如「池が凍る」「水道管が凍った」。
  搭配池いけが凍こおる
  道みちが凍こおっているから気きを付つけなさい。↗

  路面上結了冰，請小心。
• 氷結ひょうけつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面色彩濃、日常少見，多指湖面等整片凍住，一般場合可用凍る或凍結代替。
  搭配湖面こめんが氷結ひょうけつする
  この氷結ひょうけつと氷解ひょうかいのパターンが、北極ほっきょく熊くまの主おもな獲物えものであるアザラシの分布ぶんぷと数かずに影響えいきょうを与あたえるのだ。↗

  這種冰封與消融的模式，影響著北極熊主要獵物海豹的分佈和數量。
• 凍結とうけつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、新聞中更常用，如「路面凍結」「水道管の凍結」；另有凍結資金、帳戶之義。
  搭配路面ろめん凍結とうけつ
  水みずは凍結とうけつすると固かたくなる。↗

  水結冰會變硬。

日常說「結冰」預設用「凍る」；新聞、告示等書面場合多用凍結。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 凍るこおる凍結；凍住；結冰
• 氷結ひょうけつ凍結；結冰
• 凍結とうけつ凍結（如水）