結實 日語怎麼說

• 丈夫じょうぶJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞最常用，人和物都能用：身體結實（体が丈夫）、東西耐用（丈夫な靴），側重經久不壞、不易生病。
  搭配体からだが丈夫じょうぶ
  彼かれは丈夫じょうぶだったそうです。↗

  聽說他以前很結實。
• 頑丈がんじょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重構造厚實、不易損壞，如頑丈な金庫、頑丈な体つき，語感比丈夫更粗壯牢靠，不如丈夫常用。
  搭配頑丈がんじょうな金庫きんこ
  これは掛かけるのにたいそう頑丈がんじょうないすだ。↗

  這是一把非常結實的椅子，可以坐。
• 堅固けんご常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，日常少見，多形容城池、建築、防守牢固，也指意志堅定（意志堅固），說身體限於身体堅固等套語。
  搭配堅固けんごな城しろ
  その市しの防御ぼうぎょは堅固けんごだ。↗

  那個城市的防禦很堅固。

說「結實」預設用丈夫；強調構造粗壯厚實用頑丈，書面寫建築或防守用堅固。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 丈夫じょうぶ健康；強壯；結實；耐用；牢固
• 頑丈がんじょう堅固；牢固；結實；強壯；健壯
• 堅固けんご堅固；牢固；結實