結束 日語怎麼說

• 終わるおわるJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語最常用的動詞說法，如「授業が終わる」，指事情自然結束；「失敗に終わる」等形式帶結果不理想之意。
  搭配授業じゅぎょうが終おわる
  野球やきゅうの試合しあいは引き分ひきわけに終おわった。↗

  棒球比賽以平局結束。
• 終了しゅうりょうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞音讀漢字詞，語氣鄭重，多見於公告、比賽、程式等正式或書面場合，如「試合終了」；「終了する」也可帶受詞。
  搭配試合終了しあいしゅうりょう
  トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

  湯姆在超出工作時間工作時，能拿到增加五成的時薪。
• 終わりおわりJLPT N4約估常用
  名詞指結束這件事或末尾時刻，如「これで終わり」「夏の終わり」；比名詞終了更通俗，口語書面都常見。
  搭配これで終おわり
  それは授業じゅぎょうの終おわりだった。↗

  那是課程的結束。

說事情結束預設用「終わる」；正式公告、比賽用終了，一般場合要用名詞時用「終わり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 終わるおわる結束；完結；終止
• 終了しゅうりょう結束；終止；完結；終結
• 終わりおわり結束；終結；完結