完畢 日語怎麼說

• 終了しゅうりょうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞多用於會議、比賽、營業等活動或時段的結束，如「試合終了」「営業終了」，偏正式，常見於公告。
  搭配試合終了しあいしゅうりょう
  トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

  湯姆在超出工作時間工作時，能拿到增加五成的時薪。
• 完了かんりょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重任務、工序全部做完，如「準備完了」「送信完了」，常見於系統提示和工作彙報，書面上不如另兩詞常用。
  搭配準備じゅんび完了かんりょう
  屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

  屋頂破損的房子現在已經修理完畢。
• 終わりおわりJLPT N4約估常用口語
  名詞口語中最常用，如「これで終わり」「以上で終わりです」，語氣平實，只表示到此為止，不強調圓滿完成。
  搭配これで終おわり
  それは授業じゅぎょうの終おわりだった。↗

  那是課程的結束。

強調做完用「完了」，活動結束用「終了」，日常口語說「終わり」即可。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 終了しゅうりょう結束；終止；完結；終結
• 完了かんりょう完成；結束
• 終わりおわり結束；終結；完結