統治 日語怎麼說

• 統治とうちJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞政治、法律場合的正式用語，如「植民地統治」「統治権」，語氣中性，多見於書面，口語少用。
  搭配植民地しょくみんち統治とうち
  かつてサルタンが今日きょうのトルコを統治とうちしていた。↗

  曾經蘇丹統治著今天的土耳其。
• 支配しはいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重以勢力控制、使對方聽命，常帶壓制色彩，對象還可以是市場、情緒等，比統治更常用。
  搭配市場しじょうを支配しはいする
  静しずけさが森もりを支配しはいしていた。↗

  寂靜籠罩著森林。
• 治めるおさめるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞動詞用法，如「国を治める」，側重讓國家或地區安定有序，語感偏書面，日常少見。
  搭配国くにを治おさめる
  王おうは自分じぶんの王国おうこくを公正こうせいに治おさめた。↗

  國王公正地治理了自己的王國。

中性的政治統治用「統治」，強調控制壓制用「支配」，用動詞說統治某地用「治める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 統治とうち統治；統領；政府；施政
• 支配しはい統治；支配；控制
• 治めるおさめる統治；治理；管理；掌管