綠色 日語怎麼說
譯法辨析
- 緑みどり名詞(可接の)最基本、最常用的說法,既指顏色,也可指草木、綠意,如「緑が多い街」,口語書面都通用。搭配緑豊かな街
- 名詞(可接の)外來語,「環保的」義只能用它(如グリーンエネルギー),也用於商品色名;口語較常見,書面少用。搭配グリーンエネルギー
- 緑色みどりいろ名詞(可接の)明確指顏色本身,不會被理解為草木,如「緑色の服」;描述顏色時可與「緑」互換,但不如「緑」常用。搭配緑色の服
預設用「緑」;強調顏色本身用「緑色」,表達環保義用「グリーン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


