緊張 日語怎麼說

• 緊張きんちょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的說法，可指心情緊張、肌肉緊繃，也可指國家或團體間關係緊張；三詞中只有它能表示人的緊張心情。
  搭配試験しけんで緊張きんちょうする
  「僕ぼく、飛行機ひこうきに乗のるのはこれが初はじめてなんだ。緊張きんちょうするよ」と博ばくがいいます。↗

  博說：“這是我第一次坐飛機，好緊張啊。”
• 緊迫きんぱく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於局勢、氣氛緊張、不容鬆懈，如「緊迫した情勢」，不指個人心情；比緊張少見，偏書面。
  搭配緊迫きんぱくした情勢じょうせい
  第だい３世界せかいの貧困ひんこん問題もんだいは緊迫きんぱくしている。↗

  第三世界的貧困問題十分嚴峻。
• 切迫せっぱく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重危機或期限迫在眉睫，如「事態が切迫する」，更接近中文「緊迫」；日常少見。
  搭配事態じたいが切迫せっぱくする
  事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

  事態相當緊迫。

心情或關係緊張預設用緊張；局勢緊張用緊迫，強調迫在眉睫用切迫。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緊張きんちょう緊張；緊繃；神經緊張；壓力
• 緊迫きんぱく緊張；緊迫
• 切迫せっぱく緊迫；緊急；緊張；迫近；嚴峻