緊張|きんちょう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞緊張;緊繃;神經緊張;壓力
    「僕ぼく、飛行機ひこうきに乗のるのはこれが初はじめてなんだ。緊張きんちょうするよ」と博ばくがいいます。↗
    博說:“這是我第一次坐飛機,好緊張啊。”
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞(國家、團體等之間的)緊張關係;對立
    冷戦れいせんの緊張きんちょうが高たかまった。↗
    冷戰時期的緊張局勢加劇了。
  3. 名詞、生理學(生理)張力;肌張力
活用表
辭書形(原形)緊張する(きんちょうする)
禮貌形(ます形)緊張します(きんちょうします)
否定形(ない形)緊張しない(きんちょうしない)
禮貌(ません)緊張しません(きんちょうしません)
文語 ず・ぬ緊張せず・緊張せぬ(きんちょうせず・きんちょうせぬ)
過去形(た形)緊張した(きんちょうした)
禮貌(ました)緊張しました(きんちょうしました)
過去否定形(なかった形)緊張しなかった(きんちょうしなかった)
禮貌(ませんでした)緊張しませんでした(きんちょうしませんでした)
て形緊張して(きんちょうして)
可能形緊張できる(きんちょうできる)
被動形緊張される(きんちょうされる)
使役形緊張させる(きんちょうさせる)
使役被動形緊張させられる(きんちょうさせられる)
條件形(ば形)緊張すれば(きんちょうすれば)
たら形緊張したら(きんちょうしたら)
意向形緊張しよう(きんちょうしよう)
禮貌(ましょう)緊張しましょう(きんちょうしましょう)
命令形緊張しろ(きんちょうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義張り詰めるはりつめる中性動詞,指神經、氣氛繃緊(「張り詰めた空気」),偏描寫;也指鋪滿一層
  • 近義緊張状態きんちょうじょうたい中性名詞,指緊張的狀態,心理與形勢都可用(「緊張状態が続く」),側重持續的局面
  • 近義緊張関係きんちょうかんけい書面指國家、團體間關係緊張對立,限於關係;「緊張」還可指個人心理
  • 反義弛緩しかん書面書面、醫學用語,指肌肉鬆弛或紀律鬆懈,與「緊張」相對
  • 反義リラックス口語外來語,指放鬆身心(「リラックスする」),口語常用,與「緊張」相對
  • 反義緩和かんわ中性指緩和緊張局勢或放寬限制(「緊張緩和」),與「緊張」相對

心理、局勢緊繃都用「緊張」,持續的局面說「緊張状態」,國家間說「緊張関係」;放鬆用「リラックス」,局勢和緩用「緩和」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 心身しんしんが引き締ひきしまること。
  2. 心こころが張はりつめて思おもうように行動こうどうできなくなること。あがること。
  3. 両者りょうしゃの関係かんけいが悪化あっかし、争あらそいが起おこりそうなこと。
  4. 筋肉きんにくが収縮しゅうしゅく状態じょうたいを持続じぞくしていること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android