緊迫 日語怎麼說

• 緊迫きんぱく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重局勢、氣氛緊張，一觸即發，如「緊迫した情勢」「緊迫感」；三者中最常用，一般不用於期限。
  搭配緊迫きんぱく感かん
  第だい３世界せかいの貧困ひんこん問題もんだいは緊迫きんぱくしている。↗

  第三世界的貧困問題十分嚴峻。
• 切迫せっぱく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重危機或期限步步逼近，如「期限が切迫する」「切迫した声」；常用度與差し迫る相近。
  搭配期限きげんが切迫せっぱくする
  事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

  事態相當緊迫。
• 差し迫るさしせまる常用
  一類/五段動詞、自動詞和語動詞，常說「差し迫った問題」「締め切りが差し迫る」，表示事情迫在眉睫，與切迫多可互換。
  搭配締め切しめきりが差し迫さしせまる
  その会社かいしゃの株かぶの仕手して戦せんは、倒産とうさんの危機ききが差し迫さしせまっていることを隠かくす方便ほうべんにすぎなかった。↗

  那家公司的股票炒作只不過是用來掩蓋破產危機迫近的手段。

形勢、氣氛緊張用緊迫；時間、期限或問題急迫用切迫或「差し迫る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緊迫きんぱく緊張；緊迫
• 切迫せっぱく緊迫；緊急；緊張；迫近；嚴峻
• 差し迫るさしせまる迫在眉睫；緊迫；緊急