緩緩 日語怎麼說
譯法辨析
- 副詞(可接と)、三類/サ變動詞日常最常用,形容動作慢、不慌不忙,如「ゆっくり歩く」「ゆっくり話す」,也含從容悠閒之意。搭配ゆっくり歩く
- 徐々にじょじょに副詞側重一點點漸進,而非動作本身慢,如「徐々に回復する」「徐々に増える」;多見於書面。
- 緩やかゆるやかな形容詞/形容動詞多描述坡度、彎道、水流或變化平緩,如「緩やかな坂」「緩やかに流れる」,偏書面。搭配緩やかに流れる
一般用「ゆっくり」;講逐步變化用「徐々に」,講水流、坡度平緩用「緩やか」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


