縫 日語怎麼說

• 縫うぬうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應動詞「縫」(féng)，指用針線縫製或縫補，也可說縫合傷口「傷口を縫う」，是三者中唯一的動詞。
  搭配傷口きずぐちを縫ぬう
  これを手てで縫ぬったんですか。↗

  這是手工縫製的嗎？

• 隙間すきまJLPT N2約估常用
  名詞對應名詞「縫」(fèng)，指物體之間的空隙，如門縫「ドアの隙間」，與針線無關，日常常用。
  搭配ドアの隙間すきま
  歯はが抜ぬけて隙間すきまが空あいていた。↗

  牙齒掉了，留下了一個縫隙。

• 縫い目ぬいめ常用
  名詞專指縫合處的接縫或針腳，如「縫い目がほつれる」，用得比前兩者少，不能泛指縫隙。
  搭配縫い目ぬいめがほつれる
  この間違まちがいを修正しゅうせいするためにこの縫い目ぬいめをほどかなくてはならない。↗

  為了修正這個錯誤，必須拆開這條針腳。

作動詞「縫」時用「縫う」；指物體間的縫隙用隙間，指衣物接縫或針腳用「縫い目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 縫うぬう縫；縫紉；縫製
• 隙間すきま間隙；縫隙；孔隙；裂縫；空隙
• 縫い目ぬいめ縫線；針腳；縫合線