繩子 日語怎麼說

• ロープJLPT N1約估常用
  名詞指粗而結實的繩索，用於登山、拖曳、繫船、拉封鎖線等場合，比「ひも」粗得多。
  搭配ロープを張はる
  このロープは強つよいですね。↗

  這根繩子真結實啊。
• ひもJLPT N3約估常用口語
  名詞指比線粗的細繩、帶子，綑東西、繫鞋帶（靴ひも）、牽狗都用它，日常口語裡很常用，多寫作ひも。
  搭配ひもを結むすぶ
  何なんかを記録きろくするために、彼かれらはラマかアルパカの毛糸けいとでできた、結び目むすびめのついたひもを使つかった。↗

  為了記錄事情，他們使用由美洲駝毛或羊駝毛製成的、打了結的繩子。
• 縄なわJLPT N3約估常用書面
  名詞指稻草、麻等纖維搓成的繩，比「ひも」粗，帶傳統、質樸感，如跳繩「縄跳び」，日常會話裡較少用。
  搭配縄なわで縛しばる
  彼かれは縄なわで木きに縛り付しばりつけられた。↗

  他被用繩子綁在了樹上。

細繩預設用「ひも」；粗而結實的用「ロープ」，草麻搓成的用「縄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ロープ繩；繩子；纜繩
• ひも繩子；線；帶子
• 縄なわ繩子；繩索；繩帶