罪 日語怎麼說

• 罪つみJLPT N3約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）含義最廣，既指違法罪行，也指道德、宗教上的罪過，常說「罪を犯す」「罪を償う」；口語中更常用。
  搭配罪つみを犯おかす
  ビルはその罪つみを犯おかしていなかった。↗

  比爾沒有犯那個罪。
• 犯罪はんざいJLPT N3約估常用書面
  名詞只指觸犯法律、應受刑罰的行為，常指社會上的犯罪現象，如「犯罪を防ぐ」；不用於道德罪過，書面中更常見。
  搭配犯罪はんざいを防ふせぐ
  戦争せんそうは人類じんるいに対たいする犯罪はんざいだ。↗

  戰爭是對人類的犯罪。

泛指罪行、罪過時預設用「罪」；專指違法犯罪行為或犯罪現象時用「犯罪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 罪つみ罪行；罪過；輕率行為；不當行為
• 犯罪はんざい犯罪；犯法；違法行為