美滿 日語怎麼說

• 円満えんまんJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重關係和睦、沒有矛盾，最貼合「美滿的婚姻/家庭」，常說「円満な家庭」「夫婦円満」，偏書面。
  搭配円満えんまんな家庭かてい
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  糾紛圓滿解決了。
• 幸福こうふくJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重內心的幸福感，可說「幸福な家庭」「幸福な生活」，比円滿更常用，但不突出和睦之意。
  搭配幸福こうふくな生活せいかつ
  金持かねもちが必かならずしも幸福こうふくとは限かぎらない。↗

  有錢人未必幸福。
• 満ち足りるみちたりる常用書面
  二類/一段動詞、自動詞側重心滿意足、無所欠缺，多以「満ち足りた生活/人生」修飾名詞，日常少見，偏書面。
  搭配心こころが満ち足みちたりる
  満ち足みちたりた心こころは永遠えいえんの祝宴しゅくえんである。↗

  滿足的心靈便是永恆的盛宴。

婚姻家庭美滿預設用円満，側重幸福感用幸福，生活富足無憾用満ち足りた。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 円満えんまん和睦；圓滿；友好；順利；平安無事
• 幸福こうふく幸福；福祉；快樂；安康；幸福感
• 満ち足りるみちたりる滿足；足夠；充分；心滿意足