耿直 日語怎麼說

• 率直そっちょくJLPT N2約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重言談坦率、不加掩飾，常見「率直な意見」「率直に言う」，多形容言行而非品格，書面中更常用。
  搭配率直そっちょくな意見いけん
  あなたの率直そっちょくな意見いけんが聞ききたいのです。↗

  我想聽聽你坦率的意見。
• 正直しょうじきJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重誠實、不說謊，可直接形容人品，如「正直な人」，日常非常常用；偏「誠實」，不太突出直來直去。
  搭配正直しょうじきな人ひと
  その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗

  這一事實證明了他的誠實。
• 一本気いっぽんぎ
  な形容詞/形容動詞、名詞形容一根筋、不懂變通的直性子，如「一本気な性格」，最貼近耿直裡倔直的一面，但日常少見。
  搭配一いち本気ほんきな性格せいかく

形容人品預設用「正直」，強調直言不諱用「率直」，突出倔直一根筋用「一本気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 率直そっちょく坦率；直爽；開誠布公；直言不諱
• 正直しょうじき誠實；坦率；真誠；直率
• 一本気いっぽんぎ一根筋；專一；執著