聚會 日語怎麼說

• 集まりあつまりJLPT N3約估常用
  名詞泛指人們聚在一起的場合，親友小聚、同學聚會等非正式場合都能用，語氣中性，最貼近「聚會」的寬泛義。
  搭配友人ゆうじんの集あつまり
  ごく内輪うちわの集あつまりなのです。↗

  這是一次非常內部的聚會。
• パーティーJLPT N5約估常用口語
  名詞指以社交娛樂為目的、通常有吃有喝的派對，如生日派對；口語中更常用，書面上少見。
  搭配誕生日たんじょうびパーティー
  パーティーでは誰だれがホストを勤つとめるのですか。↗

  聚會上由誰來做東？
• 会合かいごうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏正式，指為商議事務而聚到一起的會面或集會，書面和新聞中常用，不宜指朋友間的休閒聚會。
  搭配会合かいごうを開ひらく
  これはとても大切たいせつな会合かいごうだ。↗

  這是一次非常重要的會議。

泛指聚會用「集まり」；有吃喝玩樂的派對用「パーティー」；正式商議性集會用会合。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集まりあつまり聚集；集會；集合；出席
• パーティー聚會；派對
• 会合かいごう會面；集會；聚集